La Fundación Mies van der Rohe en colaboración con la artista Katarzyna Krakowiak y los comisarios Marcin Szczselina  e  Ivan  Blasi  recientemente presentaron la instalación: Empieza  con  una  palabra.  Elige la  tuya,  una  nueva estructura tanto arquitectónica como lingüística que  adopta  la forma  de una composición sonora como voz de nuestra vida en común, una pregunta sobre el estado  actual  y  la  futura  supervivencia  de nuestra  comunidad,  su  apertura,  libertad  y creatividad.

Esta exhibición es el resultado de una convocatoria abierta que trajo contribuciones de cientos de personas de todo el mundo; es una pieza sonora en constante expansión que incluye palabras en una amplia gama de idiomas enviadas durante las semanas recientes de la pandemia. Son palabras que los participantes quieren hacer perdurar, palabras de las que quieren responsabilizarse y con las que quieren contribuir a la vida que vivimos todos juntos.

“Queríamos encontrar un nuevo lenguaje, una nueva narrativa sobre diseño y arquitectura a través del sonido. Me gusta la idea de hablar sobre ella no como una instalación sonora, sino como una escultura sonora”, dice la  artista, cuya iniciativa  transforma  el  pabellón  Mies  van  der  Rohe  en un espacio  de investigación y en una nueva  arquitectura  del lenguaje.

Katarzyna  Krakowiak compone  una  arquitectura  que  habla no  sólo  con  las palabras,  sino  también  con  los espacios  entre  ellas  que  abren  un  territorio  de investigación  crítica  sobre  la  arquitectura,  el  lenguaje,  nuestra  comunidad  actual  y futura;  un  espacio  de  diversidad  y  diferencia.

Así pues, esta composición polifónica  se traduce en  una  colección  de  palabras–enviadas  por  los  participantes, usadas  en  la búsqueda de un nuevo lenguaje común. A  propósito  de  esta  intervención  se  han  enviado  más  de  300  palabras en  14  idiomas diferentes  de  todo  el  mundo:  polaco,  chino,  hebreo,  japonés,  vietnamita,  inglés, italiano, ruso, entre otros. Todas ellas forman la pieza final.

Según los planes, esta instalación viajará a otras ciudades del mundo, construyendo espacios de traducción, tanto entre los idiomas de  los  participantes  en  el  proyecto  como  entre  las  estructuras  arquitectónicas y lingüísticas.  Espacios  en  los  que el  horizonte  se  expande  constantemente  en  direcciones todavía desconocidas.

katarzyna-krakowiak.com

Fundación Mies van der Rohe